Epipetalous is borne on the petals or corolla while epiphyllous is growing upon, or inserted into, the leaf.

Epiphyllous means anything growing on the surface of leaf or get attached to the leaf of other plant. Example: lily.

Epipetalous is a condition in which stamens are fused to the petals therefore appear to arise from the petals. Example: brinjal

Not understood